12 juillet 2008
COLOMBIE : DECLARATION DES FARC-EP
ÉCLAIRCISSEMENTS SUR LA FUITE DES 15 PRISONNIERS DE GUERRE
Communiqué DES FARC-EP
1. La fuite des 15 prisonniers de guerre, du mercredi 2 juillet, a été la conséquence directe de la conduite méprisable de Cesar et Enrique qui ont trahi leur engagement révolutionnaire et la confiance qui aurait du les habiter.
2. Indépendamment de l’épisode tel qu’il s’est déroulé, malgré les victoires et les revers inhérents à la confrontation politique et militaire, nous maintenons en vigueur notre politique qui pourrait concrétiser des accords humanitaires afin d’aboutir à des échanges et qui protègent la population civile des effets du conflit.
À vouloir persister dans le "sauvetage vicieux" comme la seule et unique issue, le gouvernement devra assumer les conséquences de sa décision téméraire et aventurière.
3. La lutte pour libérer nos combattants politiques toujours prisonniers, sera toujours à l’ordre du jour dans l’ensemble des unités "farianas", tout spécialement dans son encadrement. Nous gardons tous nos compagnons dans notre esprit et dans notre cœur, .
4. Le chemin pour parvenir aux transformations révolutionnaires, n’a été facile dans aucune partie du monde et à aucun moment de l’histoire, au contraire, c’est pour cela que notre engagement se renforcera devant chaque nouveau défi ou difficulté.
5. La paix dont a besoin la Colombie doit être le résultat d’accords que doivent bénéficier les majorités, ce ne sera pas la paix des sépulcres soutenue sur la corruption, la terreur de l’État, la félonie et la trahison. Les causes pour lesquelles luttent les FARC-EP restent vivantes, le présent est à la lutte et le futur est à nous.
Secrétariat de l’État Major Central des FARC-EP
Montañas de Colombia, 5 juillet 2008.
Envoyé par Nikolas Stolpkin
traduction: Esteban
