LIBYE : LA MARCHE PACIFIQUE

LIBYE : LA MARCHE PACIFIQUE

(...) entre milices rebelles (...) certains voulaient les [les chefs de tribus] tuer au plus vite et d’autres qui étaient des libyens s’y opposaient préférant simplement qu’ils rebroussent chemin.

Par Leonor Massanet

Une des personnes participant à la caravane pacifique qui se dirigeait vers Benghazi pour défendre la paix entre frères, comme disent les libyens, raconte les faits.

À l’heure actuelle, tous les participants très affolés, ont rebroussé chemin pour aller se réfugier auprès de l’armée qu’ils avaient croisée auparavant.

La caravane qui se dirigeait vers Benghazi était formée par cinq grands autocars. Trois d’entre eux transportaient des familles et les deux autres des anciens de toutes les tribus, suivis d’un cortège de véhicules qui s’étirait au fur et à mesure de sa traversée dans les villages.

À l’entrée de Qaminis, village à l'ouest de Suluq, la caravane a été arrêtée par un groupe de milices qui, selon les gens de cette caravane, était fortement armé. Tous possédaient des portables et étaient très bien équipés.

Qui fournit et arme ces milices ?

Les anciens – les chefs de tribus- sont descendus à leur rencontre pour les persuader de leurs liens de fraternité et que la guerre ne menait à rien…

Une discussion, entre milices rebelles, s’en est suivie car certains voulaient les tuer au plus vite et d’autres qui étaient des libyens s’y opposaient préférant simplement qu’ils rebroussent chemin. Pendant ce temps, un véhicule en fin de caravane est parti prévenir l’armée que la milice rebelle les empêchait de passer.

À l’approche de l’armée, les milices ont fui immédiatement, non sans avoir récupéré les clés du premier autocar.

Les gens effrayés et affolés avaient décidé de ne plus continuer et de revenir se mettre en sécurité où se trouvait l’armée libyenne, et les personnes qui avaient voyagé dans le car –devenu inutilisable- se répartirent dans les autres autocars pour le retour.

Des civils au volant d'un pick-up et quelques militaires sur des véhicules de l’armée sont alors revenus pour récupérer les affaires que les gens affolés avaient laissées à l’intérieur de l’autocar.

Au retour, après avoir roulé quelques 4 km, ils ont entendu des coups de feu et ont aperçu plusieurs voitures mais sans y prêter attention, croyant que les coups de feu venaient d’ailleurs, mais il s’agissait à nouveau des milices qui cette fois-ci leur tiraient dessus, blessant mortellement une des personnes qui revenait chercher les affaires.

À l’heure qu’il est, ils retournent tous en direction de Suluq rejoindre Omar Al Moktar qui vient de décéder.

Traduction : Esteban

Source : "La marcha pacífica"
Publié le 30 mars 2011